Fixed it myself! Turns out the symptom was far from the problem. At the time of posting this question, I was using a hosts file generated by AdAway. Before that, I was using the MoAAB hosts file. Neither allowed persistent loading in chrome.
I have since moved to Dan Pollock's hosts file and have been wonderfully happy. While it similarly blocks most if not all ads, it fixed problems with broken non-invasive redirects through ad networks, and, pertinent to this question, allows mobile chrome to once again persistently load data from an embedded app such as Disqus!
I hope this helps even one other person out there with a similar problem. Best of luck! :)